We're in luck. The notes you found last time were written by the lead researcher. When the project went under, it seems she took some of the seed samples and sealed them away in a secure location.
Quest Giver
Celeste
Location
Buried City
Objectives
Mission Objectives
01Go to the Research Building
02Search for the seed vault in the "room with a great view"