According to the files you found in the lab, the cultivation researchers were actually the ones who set up the hydroponic domes out in the swamp. Sounds like the most obvious place to search next, don’t you think?
Quest Giver
Celeste
Location
Dam Battlegrounds
Objectives
Mission Objectives
01Go to the Hydroponic Dome Complex
02Access the data archive in one of the domes
03Upload the data to the computer terminal in any Field Depot